La Maison Hermès s'associe à la Galerie Vauclair pour ses vitrines d'Automne 2011 / Hermès works with Gallery Vauclair for fall-windows 2011

Grue de Choisy-le-Roi et Grand cache-pot d'Eugène Collinot, actuellement au 24 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris chez Hermès

A l’occasion des nouvelles vitrines du célèbre magasin du 24 rue du Faubourg Saint-Honoré à Paris, Leïla Menchari en charge de leur décoration depuis 1978, a souhaité collaborer avec la galerie Vauclair pour aborder le thème automnal de la chasse en contrée lointaine. Les barbotines de la fin du XIXe siècle plantent le décor de cet univers exotique : grue sauvage, éléphant, faisans etc. y sont traités avec leur grâce et leur superbe de manière saisissante. Parmi cette faune, est installée la sculpture en céramique d’une femme Peule, reflet de toute cette influence orientalisante qui parcourt le XIXe siècle. Le rotin, matériau privilégié des jardins d’hiver dès les années 1850, est également mis à l’honneur. Tout comme les arts du feu, il a permis aux artistes de l’époque de réaliser des excentricités inspirées d’un Orient rêvé comme en témoigne le grand fauteuil dit de « Maharajah ».C’est cet art de l’extrême fin du XIXe siècle dont la Galerie Vauclair a fait sa période de prédilection, que Leïla Menchari a souhaité mettre en valeur pour les vitrines d’Automne du 3 septembre au 15 novembre 2011.    

Eléphant de Choisy-le-Roi, actuellement dans les vitrines d'Automne du 24 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris, chez Hermès.

On the occasion of the new fall-windows of the famous store at 24 Rue du Faubourg Saint-Honoré in Paris, Leila Menchari in charge of their design since 1978, wanted to work with the Gallery Vauclair to evoke the theme of hunting in remote area. The majolica of the late nineteenth century set the stage for this exotic world: wild crane, elephant, pheasants etc. are treated with all their grace and strikingly beautiful. Among the fauna, is installed the ceramic sculpture of a black woman, reflection of all that oriental influence that runs through the nineteenth century. The rattan material used for winter gardens from the 1850s, is also honored. Like the fire arts, he allowed the artists of the time to make an inspired eccentric East dreamed as evidenced by the large armchair called "Maharajah".

Galerie Vauclair
36, Rue de l'Université
75007 Paris

Galerie Vauclair - Aidjolate
Marché Paul Bert
96, Rue des rosiers
93400 Saint-Ouen

info@galerie-vauclair.com
06.09.48.27.86
01.49.26.90.64